Le Notre-Père de Dante Alighieri en cyanotype

Notre-Père de Dante Alighieri, Chant XI, Purgatoire, cyanotype calligraphié, 2018 ©GLSG

 

“O Notre Père qui es dans les cieux, non que tu y sois enfermé,
mais à cause du plus grand amour que tu portes aux premiers êtres de là-haut,
que ton nom et ton pouvoir soient loués de toute créature,
comme il convient de rendre grâce à ton amour sublime.

Que la paix de ton règne nous arrive,
car avec tous nos efforts nous ne pouvons pas aller à elle, si elle ne vient à nous.
Comme les anges te font le sacrifice de leur volonté en chantant hosanna,
que les hommes te fassent aussi le sacrifice de la leur.

Donne-nous aujourd’hui la manne quotidienne,
sans laquelle, au milieu de cet âpre désert,
celui qui s’efforce le plus d’avancer recule toujours ;
et comme nous pardonnons à chacun le mal que nous avons souffert,
toi aussi pardonne-nous, sois bon, et ne regarde pas à nos mérites.

Notre courage, qui se laisse abattre pour peu,
ne le mets pas aux prises avec l’antique adversaire,
mais délivre-nous de lui qui nous presse si fort.”

La Divine Comédie, Purgatoire, Chant XI.