GRENADE Punica granatum

Grenade, majesté du sang cornucopié
Où les couteaux furieux luttent contre un cosmos,
Ellipse des corbeilles portées au Léthé
Segmentées par les mains d’Hadès et de Chronos.

(English) POMEGRANATE Punica granatum

Pomegranate, a great majesty of blood-like red.
Frantic knives struggling in the cosmos.
Horn of plenty carried to the river of forgetfulness
And split by the hands of Hades and Kronos.

©traduction David Lowe