Malheur à la Vigne Vierge bornée
Qui s’amouracha d’un phare et d’un mur,
Toujours plus stérile, toujours bernée
À force de ne vouloir être mûre.
(English) VIRGINIA CREEPER Parthenocissus quinquefolia
Woe to the stubborn so called Virginia creeper
Clinging lovelorn to a wall
Seemingly sterile, deluded
And blossoming discreetly.
©traduction David Lowe