{"id":15544,"date":"2024-04-30T19:15:36","date_gmt":"2024-04-30T19:15:36","guid":{"rendered":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/?page_id=15544"},"modified":"2024-04-30T20:29:23","modified_gmt":"2024-04-30T20:29:23","slug":"synoptique-de-72-litanies-de-lherbier-de-la-vierge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/?page_id=15544","title":{"rendered":"Synoptique des 72 litanies de l’Herbier de la Vierge"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Faire d\u00e9filer le tableau ci-dessous de la droite vers la gauche pour acc\u00e9der aux traductions en 5 langues des litanies de L’Herbier de la Vierge <\/em>(latin, fran\u00e7ais, anglais italien, espagnol).<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

 <\/td> TITRE<\/strong><\/td>SP\u00c9CIMEN BOTANIQUE <\/strong><\/td>LATIN <\/strong><\/td>FRAN\u00c7AIS <\/strong><\/td>ENGLISH<\/strong><\/td>ITALIANO<\/strong><\/td>ESPA\u00d1OL<\/strong><\/td><\/tr>
<\/td><\/td> <\/td>HERBARIUM VIRGINIS<\/strong><\/td>L’HERBIER DE LA VIERGE <\/strong><\/td>THE VIRGIN’S HERBARIUM<\/strong><\/td>L’ERBARIO DELLA VERGINE<\/strong><\/td>EL HERBARIO DE LA VIRGEN<\/strong><\/td><\/tr>
0<\/td>Bleu Femme <\/td>APIAC\u00c9ES et n\u00e9gatif photographique inspir\u00e9 par le tondo de La Vierge \u00e0 l\u2019Enfant avec saint Jean-Baptiste et un ange <\/em>attribu\u00e9 \u00e0 Sandro Botticelli ou \u00e0 son atelier (v.1445-1510) 
National Gallery de Londres, v.1490<\/td>		Sancta Maria, Ora pro nobis<\/td>Sainte Marie,
Priez pour nous<\/td>		Holy Mary,
Pray for us <\/td>
Santa Maria,
Prega per noi<\/td>
Santa Mar\u00eda,
Ruega por nosotros<\/td><\/tr>
 <\/td>MATER\/M\u00c8RE (18)<\/span><\/strong><\/td>SP\u00c9CIMEN<\/strong><\/span><\/td>MATER<\/span><\/strong><\/td>M\u00c8RE<\/span><\/strong><\/td>MOTHER <\/span><\/strong><\/td>MADRE<\/span><\/strong><\/td>MADRE<\/span><\/strong><\/td><\/tr>
1<\/td>SAINTE M\u00c8RE DE DIEU  <\/span><\/strong>
Sancta Dei Genitrix <\/em><\/td>		VIGNE VIERGE <\/span><\/strong>
Parthenocissus quinquefolia<\/em><\/td>		Sancta Dei Genitrix <\/td>Sainte M\u00e8re de Dieu <\/td>Holy Mother of God <\/td>Santa Madre di Dio<\/td>Santa Madre de Dios<\/td><\/tr>
2<\/td>M\u00c8RE DU CHRIST<\/span><\/strong> 
Mater Christi<\/em><\/td>		BL\u00c9 & VIGNE<\/span><\/strong>
Triticum turgidum<\/em> subsp. durum<\/em>
& Vitis vinifera<\/em><\/td>		Mater Christi<\/td>M\u00e8re du Christ<\/td>Mother of Christ<\/td>Madre di Cristo<\/td>Madre de Cristo<\/td><\/tr>
3<\/td>M\u00c8RE DE L\u2019\u00c9GLISE<\/span><\/strong>
Mater Ecclesiae <\/em><\/td>		BASILIC<\/span><\/strong>
Ocimum basilicum<\/em><\/td>		Mater Ecclesiae<\/td>M\u00e8re de l’\u00c9glise<\/td>Mother of the Church <\/td>Madre della Chiesa<\/td>Madre de la Iglesia<\/td><\/tr>
4<\/td>M\u00c8RE DE MIS\u00c9RICORDE <\/span><\/strong>
Mater misericordiae<\/em><\/td>		GRENADIER<\/span><\/strong>
Punica granatum<\/em> <\/td>		Mater misericordiae<\/td>M\u00e8re de mis\u00e9ricorde<\/td>Mother of mercy<\/td>Madre di misericordia<\/td>Madre de la misericordia<\/td><\/tr>
5<\/td>M\u00c8RE DE LA GR\u00c2CE DIVINE <\/span><\/strong>
Mater divinae gratiae<\/em><\/td>		PIVOINE ARBUSTIVE <\/span><\/strong>
Paeonia<\/em> x suffruticosa<\/em><\/td>		Mater divinae gratiae<\/td>M\u00e8re de la gr\u00e2ce divine <\/td>Mother of divine grace<\/td>Madre della divina grazia<\/td>Madre de la divina gracia<\/td><\/tr>
6<\/td>M\u00c8RE DE L’ESP\u00c9RANCE <\/span><\/strong>
Mater spei<\/em><\/td>		BLEUET<\/span><\/strong>
Cyanus segetum<\/em><\/td>		Mater spei <\/td>M\u00e8re de l’esp\u00e9rance<\/td>Mother of hope<\/td>Madre della speranza<\/td>Madre de la esperanza<\/td><\/tr>
7<\/td>M\u00c8RE TR\u00c8S PURE <\/span><\/strong>
Mater purissima<\/em><\/td>		LAVANDE OFFICINALE <\/strong><\/span>
Lavandula angustifolia<\/em> <\/td>		Mater purissima<\/td>M\u00e8re tr\u00e8s pure<\/td>Mother most pure<\/td>Madre purissima<\/td>Madre pur\u00edsima<\/td><\/tr>
8<\/td>M\u00c8RE TR\u00c8S CHASTE <\/strong><\/span>
Mater castissima<\/em><\/td>		AGNEAU CHASTE<\/span><\/strong> 
Vitex agnus-castus<\/em><\/td>		Mater castissima<\/td>M\u00e8re tr\u00e8s chaste<\/td>Mother most chaste<\/td>Madre castissima<\/td>Madre cast\u00edsima<\/td><\/tr>
9<\/td>M\u00c8RE SANS TACHE <\/strong><\/span>
Mater inviolata<\/em><\/td>		LIN<\/span><\/strong>
Linum usitatissimum<\/em><\/td>		Mater inviolata<\/td>M\u00e8re sans tache <\/td>Mother inviolate<\/td>Madre immacolata<\/td>Madre inmaculada<\/td><\/tr>
10<\/td>M\u00c8RE TOUJOURS VIERGE <\/span><\/strong>
Mater intemerata<\/em><\/td>		ALCHEMILLE<\/strong><\/span>
Alchemilla mollis<\/em><\/td>		Mater intemerata<\/td>M\u00e8re toujours vierge <\/td>Mother undefiled<\/td>Madre sempre vergine<\/td>Madre siempre virgen<\/td><\/tr>
11<\/td>M\u00c8RE AIMABLE <\/span><\/strong>
Mater amabilis <\/em><\/td>		SUREAU<\/span><\/strong>
Sambucus nigra<\/em><\/td>		Mater amabilis<\/td>M\u00e8re aimable<\/td>Mother most amiable<\/td>Madre degna d’amore<\/td>Madre amable<\/td><\/tr>
12<\/td>M\u00c8RE ADMIRABLE<\/span><\/strong> 
Mater admirabilis <\/em><\/td>		DENTELLE<\/span><\/strong>
Reticulum<\/em><\/td>		Mater admirabilis<\/td>M\u00e8re admirable<\/td>Mother most admirable<\/td>Madre ammirabile<\/td>Madre admirable<\/td><\/tr>
13<\/td>M\u00c8RE DU BON CONSEIL <\/span><\/strong>
Mater boni consilii<\/em><\/td>		ANETH<\/span><\/strong>
Anethum graveolens<\/em><\/td>		Mater boni consilli<\/td>M\u00e8re du bon bonseil <\/td>Mother of good counsel<\/td>Madre del buon consiglio<\/td>Madre del buen consejo<\/td><\/tr>
14<\/td>M\u00c8RE DU CR\u00c9ATEUR <\/span><\/strong>
Mater Creatoris <\/em><\/td>		GYPSOPHILE BLANC<\/span><\/strong>
Gypsophila paniculata<\/em><\/td>		Mater Creatoris <\/td>M\u00e8re du Cr\u00e9ateur<\/td>Mother of our Creator<\/td>Madre del Creatore<\/td>Madre del Creador<\/td><\/tr>
15<\/td>M\u00c8RE DU SAUVEUR <\/span><\/strong>
Mater Salvatoris<\/em><\/td>		SAUGE OFFICINALE <\/span><\/strong>
Salvia officinalis <\/em><\/td>		Mater Salvatoris<\/td>M\u00e8re du Sauveur<\/td>Mother of our Saviour<\/td>Madre del Salvatore<\/td>Madre del Salvador<\/td><\/tr>
16<\/td>M\u00c8RE DU R\u00c9DEMPTEUR <\/span><\/strong>
Redemptoris Mater<\/em><\/td>		ROSE DE NO\u00cbL <\/span><\/strong>
Helleborus niger <\/em><\/td>		Redemptoris Mater<\/td>M\u00e8re du R\u00e9dempteur <\/td>Mother of the Redeemer<\/td>Madre del Redentore<\/td>Madre del Redentor<\/td><\/tr>
17<\/td>M\u00c8RE DES VIVANTS <\/span><\/strong>
Mater Viventium<\/em><\/td>		ANTHEMIS DES CHAMPS<\/span><\/strong>
Anthemis arvensis<\/em><\/td>		Mater Viventium<\/td>M\u00e8re des Vivants <\/td>Mother of all the Living<\/td>Madre dei Vivi<\/td>Madre de todos los Vivientes<\/td><\/tr>
18<\/td>FEMME FORTE <\/span><\/strong>
Mulier fortis<\/em><\/td>		CH\u00caNE ARGENT\u00c9 <\/span><\/strong>
Grevillea robusta<\/em><\/td>		Mulier fortis<\/td>Femme forte<\/td>Strong woman<\/td>Donna fortissima<\/td>Mujer fuerte<\/td><\/tr>
 <\/td>VIRGO \/ VIERGE (18)<\/span><\/strong><\/td>SP\u00c9CIMEN<\/span><\/strong><\/td>VIRGO <\/span><\/strong><\/td>VIERGE<\/span><\/strong><\/td>VIRGIN<\/span><\/strong><\/td>VERGINE<\/span><\/strong><\/td>VIRGEN<\/span><\/strong><\/td><\/tr>
19<\/td>SAINTE VIERGE DES VIERGES <\/span><\/strong>
Sancta Virgo virginum<\/em><\/td>		LYS DE SAINT-JOSEPH <\/span><\/strong>
Lilium longiflorum<\/em><\/td>		Sancta Virgo virginum<\/td>Sainte Vierge des vierges<\/td>Holy Virgin of virgins, <\/td>Santa Vergine delle vergini<\/td>Santa Virgen de las v\u00edrgenes<\/td><\/tr>
20<\/td>VIERGE TR\u00c8S PRUDENTE <\/span><\/strong>
Virgo prudentissima<\/em><\/td>		SCABIEUSE DES JARDINS<\/span><\/strong>
Scabiosa atropurpurea<\/em><\/td>		Virgo prudentissima<\/td>Vierge tr\u00e8s prudente<\/td>Virgin most prudent<\/td>Vergine prudente<\/td>Virgen prudent\u00edsima<\/td><\/tr>
21<\/td>VIERGE DIGNE D’HONNEUR <\/span><\/strong>
Virgo veneranda<\/em><\/td>		AMMI \u00c9LEV\u00c9 <\/strong><\/span>
Ammi majus <\/em>‘Graceland’<\/td>		Virgo veneranda<\/td>Vierge digne d’honneur<\/td>Virgin most venerable<\/td>Vergine degna di onore<\/td>Virgen digna de veneraci\u00f3n<\/td><\/tr>
22<\/td>VIERGE DIGNE DE LOUANGES <\/span><\/strong>
Virgo praedicanda<\/em><\/td>		LAURIER<\/span><\/strong>
Laurus nobilis<\/em><\/td>		Virgo praedicanda<\/td>Vierge digne de louanges<\/td>Virgin most renowned<\/td>Vergine degna di lode<\/td>Virgen digna de alabanza<\/td><\/tr>
23<\/td>VIERGE PUISSANTE <\/span><\/strong>
Virgo potens<\/em><\/td>		CH\u00caNE<\/span><\/strong>
Quercus pubescens<\/em><\/td>		Virgo potens<\/td>Vierge puissante<\/td>Virgin most powerful<\/td>Vergine potente<\/td>Virgen poderosa<\/td><\/tr>
24<\/td>VIERGE CL\u00c9MENTE <\/strong><\/span>
Virgo clemens<\/em><\/td>		JASMIN \u00c9TOIL\u00c9<\/span><\/strong>
Trachelospermum jasminoides<\/em><\/td>		Virgo clemens<\/td>Vierge cl\u00e9mente<\/td>Virgin most merciful<\/td>Vergine clemente<\/td>Virgen clemente<\/td><\/tr>
25<\/td>VIERGE FID\u00c8LE <\/span><\/strong>
Virgo fidelis<\/em><\/td>		LIERRE GRIMPANT<\/span><\/strong> 
Hedera helix<\/em><\/td>		Virgo fidelis<\/td>Vierge fid\u00e8le<\/td>Virgin most faithful<\/td>Vergine fedele<\/td>Virgen fiel<\/td><\/tr>
26<\/td>CAUSE DE NOTRE JOIE <\/strong><\/span>
Causa nostrae laetitiae<\/em><\/td>		CAROTTE SAUVAGE<\/span><\/strong>
Daucus carota<\/em><\/td>		Causa nostrae laetitiae<\/td>Cause de notre joie<\/td>Cause of our joy<\/td>Fonte della nostra gioia<\/td>Causa de nuestra alegr\u00eda<\/td><\/tr>
27<\/td>SANT\u00c9 DES MALADES <\/span><\/strong>
Salus infirmorum<\/em><\/td>		ROMARIN<\/span><\/strong>
Salvia rosmarinus<\/em><\/td>		Salus infirmorum<\/td>Salut des infirmes<\/td>Health of the sick<\/td>Salute degli infermi<\/td>Salud de los enfermos<\/td><\/tr>
28<\/td>REFUGE DES P\u00c9CHEURS <\/span><\/strong>
Refugium peccatorum<\/em><\/td>		DENTELLE <\/strong><\/span> 
Reticulum<\/em><\/td>		Refugium peccatorum <\/td>Refuge des p\u00eacheurs <\/td>Refuge of sinners<\/td>Rifugio dei peccatori<\/td>Refugio de los pecadores<\/td><\/tr>
29<\/td>R\u00c9CONFORT DES MIGRANTS <\/span><\/strong>
Solacium migrantium<\/em><\/td>		ACHILL\u00c9E MILLEFEUILLE<\/span><\/strong>
Achillea millefolium<\/em><\/td>		Solacium migrantium<\/td>R\u00e9confort des migrants<\/td>Solace of migrants<\/td>Conforto dei migranti<\/td>Consuelo de los migrantes<\/td><\/tr>
30<\/td>CONSOLATRICE DES AFFLIG\u00c9S <\/span><\/strong>
Consolatrix afflictorum<\/em><\/td>		PASSIFLORE BLEUE<\/span><\/strong>
Passiflora caerulea <\/em><\/td>		Consolatrix afflictorum<\/td>Consolatrice des afflig\u00e9s<\/td>Comforter of the afflicted<\/td>Consolatrice degli afflitti<\/td>Consoladora de los afligidos<\/td><\/tr>
31<\/td>SECOURS DES CHR\u00c9TIENS <\/span><\/strong>
Auxilium christianorum<\/em><\/td>		VERVEINE<\/span><\/strong>
Verbena officinalis <\/em><\/td>		Auxilium Christianorum<\/td>Secours des Chr\u00e9tiens<\/td>Help of Christians<\/td>Aiuto dei Cristiani<\/td>Auxilio de los Cristianos<\/td><\/tr>
32<\/td>ARCHE D’ALLIANCE <\/span><\/strong>
Foederis arca<\/em><\/td>		MIMOSA<\/span><\/strong>
Acacia dealbata<\/em><\/td>		Foederis arca<\/td>Arche d’Alliance<\/td>Ark of the Covenant<\/td>Arca dell’Alleanza<\/td>Arca de la Alianza<\/td><\/tr>
33<\/td>MAISON D’OR <\/span><\/strong>
Domus aurea <\/em><\/td>		CORBEILLE D’OR<\/span><\/strong>
Aurinia saxatilis<\/em><\/td>		Domus aurea<\/td>Maison d’or<\/td>House of gold<\/td>Casa d’oro<\/td>Casa de oro<\/td><\/tr>
34<\/td>VASE SPIRITUEL <\/span><\/strong>
Vas spirituale<\/em><\/td>		TULIPE<\/span><\/strong>
Tulipa <\/em>‘Flaming Parrot’ <\/td>		Vas spirituale <\/td>Vase spirituel<\/td>Spiritual vessel<\/td>Vaso spirituale<\/td>Vaso espiritual<\/td><\/tr>
35<\/td>VASE HONORABLE <\/span><\/strong>
Vas honorabile<\/em><\/td>		PISTACHIER LENTISQUE <\/span><\/strong>
Pistacia lentiscus<\/em><\/td>		Vase honorabile<\/td>Vase honorable<\/td>Vessel of honor<\/td>Vaso onorabile<\/td>Vaso digno de honor<\/td><\/tr>
36<\/td>VASE INSIGNE DE D\u00c9VOTION <\/span><\/strong>
Vas insigne devotionis<\/em> <\/td>		DAUPHINELLES<\/span><\/strong>
Delphinium ajacis<\/em><\/td>		Vas insigne devotionis<\/td>Vase insigne de d\u00e9votion<\/td>Singular vessel of devotion<\/td>Vaso insigne di devozione<\/td>Vaso de insignia devoci\u00f3n<\/td><\/tr>
 <\/td>EVA NOVA\/ <\/span><\/strong>
\u00c8VE NOUVELLE (18)<\/span><\/strong><\/td>		SP\u00c9CIMEN<\/span><\/strong><\/td>EVA NOVA<\/span><\/strong><\/td>\u00c8VE NOUVELLE<\/span><\/strong><\/td>NEW EVE<\/span><\/strong><\/td>NUOVA EVA<\/span><\/strong><\/td>NUEVA EVA<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
37<\/td>\u00c8VE NOUVELLE <\/span><\/strong>
Eva nova <\/em><\/td>		FIGUIER<\/span><\/strong>
Ficus carica<\/em><\/td>		Nova Eva<\/td>\u00c8ve nouvelle<\/td>New Eve<\/td>Nuova Eva<\/td>Nueva Eva <\/td><\/tr>
38<\/td>JARDIN CLOS <\/span><\/strong>
Hortus conclusus<\/em><\/td>		IF<\/span><\/strong>
Taxus baccata<\/em><\/td>		Hortus conclusus<\/td>Jardin clos<\/td>Enclosed garden<\/td>Giardino recintato<\/td>Jard\u00edn cerrado<\/td><\/tr>
39<\/td>FONTAINE DES JARDINS<\/span><\/strong> 
Fons hortorum<\/em><\/td>		PATIENCE SAUVAGE <\/span><\/strong>
Rumex obtusifolius<\/em><\/td>		Fons hortorum<\/td>Fontaine des jardins<\/td>Fountain of gardens<\/td>Fontana dei giardini<\/td>Fuente de jard\u00edn<\/td><\/tr>
40<\/td>MIROIR DE JUSTICE <\/span><\/strong>
Speculum justitiae<\/em><\/td>		DORADILLE NOIRE & MIROIR <\/span><\/strong>
Asplenium adiantum-nigrum <\/em>& Speculum<\/em><\/td>		Speculum justitiae<\/td>Fontaine de justice<\/td>Mirror of justice<\/td>Specchio di perfezione<\/td>Espejo de justicia<\/td><\/tr>
41<\/td>ROSE MYSTIQUE <\/span><\/strong>
Rosa mystica<\/em><\/td>		ROSE<\/span><\/strong>
Rosa<\/em> xdamascena<\/em><\/td>		Rosa mystica<\/td>Rose mystique<\/td>Mystical rose<\/td>Rosa mistica<\/td>Rosa m\u00edstica<\/td><\/tr>
42<\/td>LYS PARMI LES \u00c9PINES <\/span><\/strong>
Lilium inter spinas<\/em> <\/td>		LYS & RONCES<\/span><\/strong>
Lilium longiflorum<\/em> & Rubus fruticosus<\/em><\/td>		Lilium inter spinas<\/td>Lys parmi les \u00e9pines<\/td>Lily among the thorns<\/td>Giglio tra le spine <\/td>Como lirio entre espinas<\/td><\/tr>
43<\/td>OLIVIER MAGNIFIQUE <\/span><\/strong>
Oliva speciosa<\/em><\/td>		OLIVIER<\/span><\/strong>
Olea europaea<\/em><\/td>		Oliva speciosa<\/td>Olivier magnifique<\/td>Fair olive tree<\/td>Ulivo maestoso<\/td>Hermoso olivo<\/td><\/tr>
44<\/td>C\u00c8DRE \u00c9LEV\u00c9 <\/span><\/strong>
Cedrus exaltata<\/em><\/td>		C\u00c8DRE DU LIBAN<\/span><\/strong>
Cedrus libani<\/em><\/td>		Cedrus exaltata<\/td>C\u00e8dre \u00e9lev\u00e9<\/td>Exalted cedar <\/td>Cedro elevato<\/td>Cedro exaltado <\/td><\/tr>
45<\/td>RACINE DE JESS\u00c9 <\/span><\/strong>
Radix Iesse<\/em><\/td>		RACINE DE G\u00c9RANIUM<\/span><\/strong>
Geranium robertianum <\/em>(radix) <\/td>		Radix Iesse<\/td>Racine de Jess\u00e9<\/td>Root of Jesse<\/td>Radice di Jesse<\/td> Ra\u00edz de Jes\u00e9<\/td><\/tr>
46<\/td>PORTE ORIENTALE <\/span><\/strong>
Porta Orientalis<\/em><\/td>		BAMBOU <\/span><\/strong>
Pseudosasa amabilis<\/em><\/td>		Porta Orientalis<\/td>Porte Orientale <\/td>Eastern gate <\/td>Porta orientale<\/td>Puerta del Este<\/td><\/tr>
47<\/td>PORTE DU CIEL<\/span><\/strong> 
Janua Caeli <\/em><\/td>		MYOSOTIS<\/span><\/strong>
Myosotis arvensis<\/em><\/td>		Janua Caeli<\/td>Porte du Ciel <\/td>Gate of Heaven<\/td>Porta del Cielo<\/td>Puerta del Cielo<\/td><\/tr>
48<\/td>RESPLENDISSANTE COMME LE SOLEIL<\/span><\/strong> 
Electa ut sol <\/em><\/td>		\u00c9TOILE DE PERSE<\/span><\/strong>
Allium christophii<\/em><\/td>		Electa ut sol<\/td>Resplendissante comme le soleil<\/td>Resplendant like the sun <\/td>Splendente come il sole<\/td>Resplandeciente como el sol <\/td><\/tr>
49<\/td>BELLE COMME LA LUNE <\/span><\/strong>
Pulchra ut luna<\/em><\/td>		LUNAIRE<\/span><\/strong>
Lunaria annua<\/em><\/td>		Pulchra ut luna<\/td>Belle comme la lune<\/td>Fair as the moon<\/td>Bella come la luna <\/td>Hermosa como la luna<\/td><\/tr>
50<\/td>AURORE QUI SE L\u00c8VE<\/strong><\/span> 
Consurgens aurora<\/em><\/td>		INDIGO<\/span><\/strong>
Indigofera tinctoria<\/em><\/td>		Consurgens aurora<\/td>Aurore qui se l\u00e8ve<\/td>Rising dawn <\/td>Alba che spunta<\/td>Alba naciente<\/td><\/tr>
51<\/td>\u00c9TOILE DU MATIN <\/span><\/strong>
Stella matutina<\/em><\/td>		CARD\u00c8RE<\/span><\/strong>
Dipsacus fullonum<\/em><\/td>		Stella matutina<\/td>\u00c9toile du matin<\/td>Morning star<\/td>Stella del mattino<\/td>Estrella de la ma\u00f1ana<\/td><\/tr>
52<\/td>\u00c9TOILE DE LA MER<\/span><\/strong>
Stella maris<\/em><\/td>		ALGUES & CORAIL<\/span><\/strong>
Algae<\/em> & Corallium<\/em><\/td>		Stella maris<\/td>\u00c9toile de la mer<\/td>Star of the sea<\/td>Stella del mare<\/td>Estrella del mar<\/td><\/tr>
53<\/td>GRACIEUX ARC-EN-CIEL<\/span><\/strong> 
Arcus pulcher aetheris<\/em><\/td>		OLOPTUM<\/span><\/strong>
Oloptum miliaceum<\/em><\/td>		Arcus plucher aetheris<\/td>Gracieux arc-en-ciel<\/td>Fair rainbow<\/td>Grazioso arcobaleno<\/td>Arco\u00edris gracioso<\/td><\/tr>
54<\/td>\u00c9CHELLE PAR QUI DIEU DESCENDIT SUR TERRE <\/span><\/strong>
Scala caelestis per quam Deus descendit ad terras<\/em><\/td>		TANAISIE<\/span><\/strong>
Tanacetum vulgare<\/em><\/td>		Scala caelestis per quam Deus 
descendit ad terras<\/td>		\u00c9chelle par qui Dieu descendit sur terre<\/td>Ladder by which God descended to earth <\/td>Scala con cui Dio \u00e8 sceso sulla terra<\/td>Escalera celeste por la que Dios baj\u00f3 a la tierra<\/td><\/tr>
 <\/td>REGINA \/ REINE (18)<\/strong><\/span><\/td>SP\u00c9CIMEN<\/span><\/strong><\/td>REGINA<\/strong><\/span><\/td>REINE <\/span><\/strong><\/td>QUEEN<\/span><\/strong><\/td>REGINA<\/span><\/strong><\/td>REINA<\/span><\/strong><\/td><\/tr>
55<\/td>TR\u00d4NE DE LA SAGESSE <\/span><\/strong>
Sedes Sapientiae<\/em><\/td>		BOULEAU BLANC<\/span><\/strong>
Betula pendula <\/em><\/td>		Sedes Sapientae<\/td>Tr\u00f4ne de la Sagesse<\/td>Seat of Wisdom<\/td>Sede della Sapienza<\/td>Trono de la Sabidur\u00eda<\/td><\/tr>
56<\/td>TOUR DE DAVID <\/span><\/strong>
Turris Davidica<\/em><\/td>		MENTHE<\/span><\/strong>
Mentha spicata<\/em><\/td>		Turris Davidica<\/td>Tour de David<\/td>Tower of David<\/td>Torre di Davide<\/td>Torre de David<\/td><\/tr>
57<\/td>TOUR D’IVOIRE <\/span><\/strong>
Turris eburnea <\/em><\/td>		IRIS D’ORIENT<\/span><\/strong>
Iris orientalis<\/em><\/td>		Turris eburnea<\/td>Tour d’ivoire<\/td>Tower of ivory<\/td>Torre d’avorio <\/td>Torre de marfil<\/td><\/tr>
58<\/td>REINE DES ANGES<\/span><\/strong>
Regina Angelorum<\/em><\/td>		ANG\u00c9LIQUE<\/span><\/strong>
Angelica archangelica<\/em><\/td>		Regina Angelorum <\/td>Reine des Anges<\/td>Queen of Angels<\/td>Regina degli Angeli<\/td>Reina de los \u00c1ngeles<\/td><\/tr>
59<\/td>REINE DES PATRIARCHES <\/span><\/strong>
Regina Patriarcharum<\/em><\/td>		PALMIER CHANVRE<\/span><\/strong>
Trachycarpus fortunei<\/em><\/td>		Regina Patriarchum <\/td>Reine des Patriarches<\/td>Queen of Patriarchs<\/td>Regina dei Patriarchi<\/td>Reina de los Patriarcas<\/td><\/tr>
60<\/td>REINE DES PROPH\u00c8TES <\/span><\/strong>
Regina Prophetarum<\/em><\/td>		CHLOROPHYTUM<\/span><\/strong>
Chlorophytum comosum<\/em><\/td>		Regina Prophetarum<\/td>Reine des Proph\u00e8tes <\/td>Queen of Prophets<\/td>Regina dei Profeti<\/td>Reina de los Profetas<\/td><\/tr>
61<\/td>REINE DES AP\u00d4TRES<\/span><\/strong>
Regina Apostolorum<\/em><\/td>		GARANCE VOYAGEUSE<\/span><\/strong>
Rubia peregrina<\/em><\/td>		Regina Apostolorum<\/td>Reine des Ap\u00f4tres<\/td>Queen of Apostles<\/td>Regina degli Apostoli<\/td>Reina de los Ap\u00f3stoles<\/td><\/tr>
62<\/td>REINE DES MARTYRS <\/span><\/strong>
Regina Martyrum<\/em><\/td>		PANICAUT<\/span><\/strong>
Eryngium campestre<\/em><\/td>		Regina Martyrum<\/td>Reine des Martyrs<\/td>Queen of Martyrs<\/td>Regina dei Martiri<\/td>Reina de los M\u00e1rtires<\/td><\/tr>
63<\/td>REINE DES CONFESSEURS <\/span><\/strong>
Regina Confessorum <\/em><\/td>		OXALIDE \u00c0 LARGES FEUILLES<\/span><\/strong>
Oxalis latifolia<\/em><\/td>		Regina Confessorum <\/td>Reine des Confesseurs<\/td>Queen of Confessors<\/td>Regina dei Confessori della fede<\/td>Reina de los Confesores<\/td><\/tr>
64<\/td>REINE DES VIERGES <\/span><\/strong>
Regina Virginum<\/em><\/td>		ANCOLIE<\/span><\/strong>
Aquilegia vulgaris<\/em><\/td>		Regina Virginum<\/td>Reine des Vierges<\/td>Queen of Virgins<\/td>Regina delle Vergini<\/td>Reina de las V\u00edrgenes<\/td><\/tr>
65<\/td>REINE DE TOUS LES SAINTS <\/span><\/strong>
Regina Sanctorum omnium<\/em><\/td>		POTENTILLE<\/span><\/strong>
Potentilla reptans<\/em><\/td>		Regina Sanctorum omnium<\/td>Reine de tous les Saints <\/td>Queen of all Saints<\/td>Regina di tutti i Santi<\/td>Reina de todos los Santos<\/td><\/tr>
66<\/td>REINE CON\u00c7UE SANS P\u00c9CH\u00c9 ORIGINEL <\/span><\/strong>
Regina sine labe originali concepta<\/em><\/td>		IMMORTELLE<\/span><\/strong>
Helichrysum italicum<\/em><\/td>		Regina sine labe originali concepta<\/td>Reine con\u00e7ue sans p\u00e9ch\u00e9 originel <\/td>Queen conceived without original sin<\/td>Regina concepita senza peccato originale<\/td>Reina concebida sin pecado original<\/td><\/tr>
67<\/td>REINE \u00c9LEV\u00c9E AU CIEL <\/span><\/strong>
Regina in Caelum assumpta<\/em><\/td>		MILLEPERTUIS<\/span><\/strong>
Hypericum perforatum <\/em><\/td>		Regina in Caelum assumpta<\/td>Reine \u00e9lev\u00e9e au Ciel<\/td>Queen assumed into Heaven<\/td>Regina assunta in Cielo<\/td>Reina subida a los Cielos<\/td><\/tr>
68<\/td>REINE DU TR\u00c8S SAINT ROSAIRE <\/span><\/strong>
Regina Sacratissimi Rosarii<\/em><\/td>		CHAPELET<\/span><\/strong>
Rosarium<\/em><\/td>		Regina Sacratissimi Rosarii<\/td>Reine du tr\u00e8s Saint Rosaire<\/td>Queen of the most Holy Rosary<\/td>Regina del Santo Rosario<\/td>Reina del Sant\u00edsimo Rosario<\/td><\/tr>
69<\/td>REINE DE LA FAMILLE <\/span><\/strong>
Regina familiae<\/em><\/td>		ROSE IMMORTELLE <\/span><\/strong>
Helipterum <\/em>‘Pierrot’<\/td>		Regina familiae<\/td>Reine de la famille<\/td>Queen of families <\/td>Regina della famiglia<\/td>Reina de la familia<\/td><\/tr>
70<\/td>REINE DE LA PAIX <\/span><\/strong>
Regina pacis<\/em><\/td>		P\u00c2QUERETTE<\/span><\/strong>
Bellis perennis<\/em><\/td>		Regina pacis<\/td>Reine de la paix<\/td>Queen of peace<\/td>Regina della pace<\/td>Reina de la paz<\/td><\/tr>
71<\/td>CIT\u00c9 DE DIEU <\/span><\/strong>
Civitas Dei <\/em><\/td>		C\u0152UR DE MARIE <\/span><\/strong>
Lamprocapnos spectabilis<\/em><\/td>		Civitas Dei<\/td>Cit\u00e9 de Dieu <\/td>City of God <\/td>Citt\u00e0 di Dio<\/td>Ciudad de Dios<\/td><\/tr>
72<\/td>SOUVERAINE DU MONDE <\/span><\/strong>
Mundi Domina<\/em><\/td>		DENTELLE<\/span><\/strong>
Reticulum<\/em><\/td>		Mundi Domina<\/td>Souveraine du Monde<\/td>Queen of the World <\/td>Regina del Mondo<\/td>Reina del Mundo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Faire d\u00e9filer le tableau ci-dessous de la droite vers la gauche pour acc\u00e9der aux traductions en 5 langues des litanies de L’Herbier de la Vierge (latin, fran\u00e7ais, anglais italien, espagnol).    TITRE SP\u00c9CIMEN BOTANIQUE  LATIN  FRAN\u00c7AIS  ENGLISH ITALIANO ESPA\u00d1OL  …<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":""},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4lzfC-42I","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15544"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15555,"href":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15544\/revisions\/15555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}