{"id":5146,"date":"2017-05-08T16:38:32","date_gmt":"2017-05-08T16:38:32","guid":{"rendered":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/?p=5146"},"modified":"2017-05-08T16:50:59","modified_gmt":"2017-05-08T16:50:59","slug":"le-belle-est-au-jardin-damour-un-air-dantan-adapte-par-benjamin-britten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/?p=5146","title":{"rendered":"La Belle est au Jardin d&rsquo;Amour, un air d&rsquo;antan adapt\u00e9 par Benjamin Britten"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class='youtube-player' width='860' height='484' src='https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AnqMO8N5TMc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'><\/iframe><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vieille chanson populaire de France, <em><strong>&laquo;&nbsp;La Belle est au jardin d&rsquo;Amour&nbsp;&raquo;<\/strong> <\/em>a \u00e9t\u00e9 r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e par plusieurs compositeurs et chanteurs du XIXe et XXe si\u00e8cle, parmi lesquels on trouve l&rsquo;anglais Benjamin Britten (1913-1976). Il lui consacre une place dans son recueil &laquo;&nbsp;Folk Songs&nbsp;&raquo; constitu\u00e9 de plusieurs arrangements musicaux inspir\u00e9s par des anciens airs d&rsquo;Angleterre ou de France.<strong> <em>&laquo;&nbsp;La Belle est au jardin d&rsquo;Amour&nbsp;&raquo;<\/em> fait partie du deuxi\u00e8me volume qui rassemble une s\u00e9rie de chansons fran\u00e7aises comme une ronde m\u00e9di\u00e9vale modernis\u00e9e gr\u00e2ce au piano de l&rsquo;\u00e9poque contemporaine.<\/strong> Elle figure aux c\u00f4t\u00e9s de\u00a0<em>La no\u00ebl pass\u00e9e<\/em>, <em>Voici le printemps<\/em>, <em>Fileuse<\/em>, <em>Le roi s&rsquo;en va-t&rsquo;en en chasse<\/em>, <em>Il est quelqu&rsquo;un sur terre<\/em>,<em> Eho ! Eho !<\/em>, <em>Quand j&rsquo;\u00e9tais chez mon p\u00e8re<\/em>. La plupart sont anonymes, ce qui renforce le charme de ces chansons proches de la ritournelle. <strong>Le langage sans fioritures \u00e9meut par sa simplicit\u00e9, fait sourire par sa fac\u00e9tie et \u00e9tonne par sa noble simplicit\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p>Paroles de <em>La belle est au jardin d&rsquo;amour<\/em> :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>La belle est au jardin d&rsquo;amour,<\/em><br \/>\n<em> La belle est au jardin d&rsquo;amour.<\/em><br \/>\n<em> Il y a un mois ou cinq semaines.<\/em><br \/>\n<em> Laridondon, laridondaine.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Son p\u00e8re la cherche partout,<\/em><br \/>\n<em> Son p\u00e8re la cherche partout.<\/em><br \/>\n<em> Son amoureux qui est en peine.<\/em><br \/>\n<em> Laridondon, laridondaine.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>&laquo;&nbsp;Berger, berger, n&rsquo;as tu point vu,<\/em><br \/>\n<em> Berger, berger, n&rsquo;as tu point vu,<\/em><br \/>\n<em> Passer ici celle que j&rsquo;aime?&nbsp;&raquo;<\/em><br \/>\n<em> Laridondon, laridondaine.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>&laquo;&nbsp;Elle est l\u00e0-bas dans ce vallon,<\/em><br \/>\n<em> Elle est l\u00e0-bas dans ce vallon,<\/em><br \/>\n<em> \u00c0 un oiseau conte ses peines.&nbsp;&raquo;<\/em><br \/>\n<em> Laridondon, laridondaine.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>La bel oiseau s&rsquo;est envol\u00e9,<\/em><br \/>\n<em> La bel oiseau s&rsquo;est envol\u00e9,<\/em><br \/>\n<em> Et le chagrin bien loin emm\u00e8ne.<\/em><br \/>\n<em> Laridondon, laridondaine.<\/em><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<div id=\"attachment_5149\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-5149\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5149\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/laplumedeloiseaulyre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/9c62b40c43234710329457daacb2829b.jpg?resize=300%2C250\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/laplumedeloiseaulyre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/9c62b40c43234710329457daacb2829b.jpg?resize=300%2C250 300w, https:\/\/i2.wp.com\/laplumedeloiseaulyre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/9c62b40c43234710329457daacb2829b.jpg?resize=560%2C467 560w, https:\/\/i2.wp.com\/laplumedeloiseaulyre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/9c62b40c43234710329457daacb2829b.jpg?resize=160%2C133 160w, https:\/\/i2.wp.com\/laplumedeloiseaulyre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/9c62b40c43234710329457daacb2829b.jpg?w=564 564w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><p id=\"caption-attachment-5149\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u00eetre des Heures du Duc de Bourgogne,<em><strong> Arcita et Palemone observant Emilia dans son jardin<\/strong>, <\/em>vers 1340-41,\u00a0<strong>enluminure pour\u00a0<em>La Teseida<\/em> de Boccace<\/strong>, Codex 2617 \u00a9Vienne, Biblioth\u00e8que Nationale\u00a0d&rsquo;Autriche<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vieille chanson populaire de France, &laquo;&nbsp;La Belle est au jardin d&rsquo;Amour&nbsp;&raquo; a \u00e9t\u00e9 r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e par plusieurs compositeurs et chanteurs du XIXe et XXe si\u00e8cle, parmi lesquels on trouve l&rsquo;anglais Benjamin Britten (1913-1976). Il lui consacre une place dans son recueil&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/?p=5146\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5149,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[14,122],"tags":[4274,3405,4263,166,4262,4267,4268,2071,4276,4271,4273,4282,4279,4285,3398,4281,4261,4277,4265,4280,4266,2977,4284,4283,4272,4264,4275,4269,2330,4278],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i2.wp.com\/laplumedeloiseaulyre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/9c62b40c43234710329457daacb2829b.jpg?fit=564%2C470","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lzfC-1l0","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5146"}],"collection":[{"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5146"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5157,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5146\/revisions\/5157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5149"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}