{"id":2899,"date":"2015-01-31T12:53:37","date_gmt":"2015-01-31T12:53:37","guid":{"rendered":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/?p=2899"},"modified":"2026-02-08T23:34:28","modified_gmt":"2026-02-08T23:34:28","slug":"visiter-le-cimetiere-anglais-de-florence","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/?p=2899","title":{"rendered":"Visiter le Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence"},"content":{"rendered":"\n
\"L'all\u00e9e<\/a>
L’all\u00e9e principale du cimeti\u00e8re des Anglais de Florence<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Il y a \u00e0 Florence<\/strong> Michel Ange, Fra Angelico, Donatello, le Duomo, David, le Palais Pitti… et il y a le moins connu Cimitero degli Inglesi<\/em>, ou Cimeti\u00e8re des Anglais<\/strong>, valant certainement le d\u00e9tour. Destin\u00e9 \u00e0 recevoir les d\u00e9pouilles protestants de la Chiesa evangelica riformata di Firenze<\/em> ou des non catholiques (acatolici<\/em>), il est construit en 1827 par l’architecte Carlo Reishammer<\/strong>, initialement pour la communaut\u00e9 suisse, et ferm\u00e9 en 1875 (1). Il s’agit donc d’un petit cimeti\u00e8re-type du XIXe si\u00e8cle avec ses 1409 tombes o\u00f9 reposent 760 anglais, 433 suisses, 87 am\u00e9ricains,  54 russes, enterr\u00e9s durant cette p\u00e9riode. On remarque tristement qu’il y a  beaucoup d’enfants, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la mortalit\u00e9 infantile \u00e9tait encore tr\u00e8s haute, comme la tombe de la petite Anna Maria Cecilia.<\/p>\n\n\n\n

\"Tombe<\/a>
Tombe sculpt\u00e9e d’Anna Maria Cecilia<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Statue<\/a>
Statue fun\u00e9raire du Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le cimeti\u00e8re se pr\u00e9sente sous la forme d’une butte ovale entour\u00e9e de grilles qui surplombe la piazza Donatello, au croisement de la Viale Giacomo Matteotti<\/em> et de la Viale Antonio Gramsci<\/em>. Il est divis\u00e9 sym\u00e9triquement en quatre all\u00e9es qui convergent vers le centre o\u00f9 se dresse une grande colonne de marbre offerte par  Fr\u00e9d\u00e9ric Guillaume de Prusse<\/strong> en 1858, entour\u00e9e de six cypr\u00e8s et quatre bancs.<\/p>\n\n\n\n

\"La<\/a>
La colonne centrale du Cimeti\u00e8re des Anglais offerte par Fr\u00e9d\u00e9ric de Prusse<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Arnold<\/a>
Arnold B\u00f6cklin, L’\u00cele des Morts, 1886, huile sur toile, 80 x 150 cm, Museum der bildenden K\u00fcnste (Leipzig)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La ressemblance est stup\u00e9fiante avec le tableau de L’Ile des Morts<\/em><\/strong> (1879) d’Arnold B\u00f6cklin<\/strong> (1827-1901). Le peintre s’en serait inspir\u00e9 pour les cinq versions de cette oeuvre c\u00e9l\u00e8bre, ex\u00e9cut\u00e9e apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de sa fille Maria Anna (1877) morte et enterr\u00e9e \u00e0 l’\u00e2ge de 7 mois. <\/strong>Il s’\u00e9tait mari\u00e9 \u00e0 une italienne, Angela Pascucci. Sergue\u00ef <\/strong>Rachmaninov<\/strong>, ayant vu le tableau en 1907 \u00e0 Paris, compose The Isle of the Dead<\/a> po\u00e8me symphonique empli des lents mouvements de la barque de Charon qui dirige l’\u00e2me vers la myst\u00e9rieuse butte de pierre baignant dans le Styx. Aussi romantique que le  cimeti\u00e8re anglais !<\/p>\n\n\n\n

\"tombe_cimetiere_anglais\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Tombe<\/a>
Tombe \u00e0 l’Ancre, symbole d’esp\u00e9rance dans le Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

On circule au milieu des dalles blanches \u00e0 demi-effac\u00e9es, des grilles rouill\u00e9es, des buis taill\u00e9s, des hauts cypr\u00e8s, des buissons de romarin, des iris, des lavandes et des myrtes. Tout est symbole d’esp\u00e9rance<\/strong> : les croix, les sentences latines, les ancres, les all\u00e9gories, les couronnes, les chenilles devenant papillons, les bas-reliefs grav\u00e9s de phrases \u00e9vang\u00e9liques. Ici, les ouroboros ne s’avaleront pas toujours \u00e0 l’infini et m\u00eame le squelette d\u00e9charn\u00e9 de la mort ploie la jambe sous l’immortalit\u00e9 du Ciel, en trainant sa faux. Malheureusement certaines all\u00e9es sont en mauvais \u00e9tats et inaccessibles.<\/p>\n\n\n\n

\"Sculpture<\/a>
Sculpture de la Mort et sa faux sur une tombe du Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"L'Oiseau-Lyre<\/a>
L’Oiseau-Lyre d\u00e9signant un papillon symbole d’esp\u00e9rance, entour\u00e9 du serpent qui se mord la queue ou l’Ouroboros de la Mort.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La majorit\u00e9 des personnalit\u00e9s sont inconnues, mais peu importe, on admire les plaques, gisants et sculptures. Il est toutefois bien \u00e9mouvant de pouvoir contempler la tombe de Fanny Waugh<\/strong> (1833-1866), jeune \u00e9pouse du peintre pr\u00e9rapha\u00e9lite William Holman Hunt<\/strong>, morte \u00e0  l’\u00e2ge de trente-trois ans<\/strong> \u00e0 Florence, l’ann\u00e9e de son mariage.<\/p>\n\n\n\n

\"William<\/a>
William Holman Hunt, Isabella and the pot of basil, 1868, Laing Art Gallery (Newcastle upon Tyne) 187 cm \u00d7 116 cm<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La tombe de marbre blanc a \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9e par Hunt et le peintre-sculpteur Lord Frederic Leighton<\/strong>. Hunt se trouvait \u00e0 Florence en 1866-67 avec Fanny lorsqu’elle mourut de la malaria deux mois apr\u00e8s la naissance de son fils. Ils vivaient au 14 Lung\u00b4Arno Acciajoli<\/em> et Hunt travaillait de 8.30 du matin au cr\u00e9puscule dans son atelier situ\u00e9 au 16 Via Delle Belle Donne<\/em> o\u00f9 il peignait \u00e0 cette p\u00e9riode sa toile Isabella and the pot of basil<\/strong> <\/em>(2).<\/p>\n\n\n\n

\"Tombe<\/a>
Tombe de la po\u00e9tesse Elizabeth Barrett Browning au Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Tombe<\/a>
Tombe de la po\u00e9tesse Elizabeth Barrett Browning au Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence. A l’arri\u00e8re-plan la tombe de Fanny Waugh, \u00e9pouse du peintre pr\u00e9rapha\u00e9lite William Holman Hunt.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

On se recueille surtout sur la tombe de la po\u00e9tesse anglaise Elizabeth Barrett Browning<\/strong> (1806-1861) pour faire mentir un peu Virginia Woolf qui se lamentait en 1931 que « Le destin n’a  pas \u00e9pargn\u00e9 l’\u00e9crivain que fut Elizabeth Browning. Nul ne la lit, nul n’en parle, nul ne songe \u00e0 lui rendre justice »<\/em> (3). Le couple Browning s’installa \u00e0 Florence de 1845 \u00e0 la mort d’Elizabeth en 1861, en faisant partie du cercle litt\u00e9raire et artistique compos\u00e9 de personnalit\u00e9s anglaises install\u00e9es dans la ville, \u00e0 l’image d’Isabella Blagden<\/strong> (1818-1873), de la famille Trollope<\/strong>, du po\u00e8te Arthur Hugh Clough <\/strong>(1819-1861), du po\u00e8te Walter Savage Landor<\/strong>, <\/strong>enterr\u00e9s ici. Elizabeth Browning fit de Florence sa ville de pr\u00e9dilection : « …I love Florence, I cannot leave Florence ». <\/em>Sa tombe se trouve dans le premier carr\u00e9 \u00e0 gauche, en entrant. Elle fut dessin\u00e9e par son \u00e9poux Robert Browning<\/strong> et par Lord Leighton<\/strong>, puis ex\u00e9cut\u00e9e par l’artiste italien Luigi Giovannozzi<\/strong> (1791-1870) sous la forme d’un sarcophage sur\u00e9lev\u00e9 avec un portrait de profil en m\u00e9daillon, une lyre et des motifs d\u00e9coratifs dans le pur style du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle. Une main g\u00e9n\u00e9reuse planta un rosier, des iris, du lierre et des  narcisses \u00e0 ses pieds.<\/p>\n\n\n\n

\"Tombe<\/a>
Tombe de Walter Savage Landor au Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence avec l’\u00e9pitaphe d’Algernon Swinburne<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le po\u00e8te Algernon Swinburne<\/strong> composa l’\u00e9pitaphe<\/strong> suivante sur la tombe du po\u00e8te Walter Savage Landor<\/strong> (1775-1864), orn\u00e9e d’un grenadier et d’un arbuste au feuillage lanc\u00e9ol\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

« And thou, his Florence, to thy trust<\/em>
receive and keep<\/em>
Keep safe his dedicated bust<\/em>
his sacred sleep<\/em>
So shall thy lovers come from far<\/em>
mix with thy name<\/em>
As morning star with evening star<\/em>
his faultless fame »<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Sculpture<\/a>
Sculpture d’une femme en pleurs tenant une couronne dans le Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Si beaucoup d’Anglais ne furent pas enterr\u00e9s ici, la plupart subirent l’influence du voyage en Italie et ressentirent un irr\u00e9sistible attrait pour la ville de Florence, \u00e9tape oblig\u00e9e du Grand Tour<\/em> du si\u00e8cle de Victoria<\/strong>. On songe \u00e0 John Brett (1861-62), John Ruskin (qui \u00e9crivit ses Mornings in Florence<\/em>, 1876), Edward Burne Jones, Walter Crane, John Everett Millais (1865), Roddham Spencer Stanhope, Thomas Matthews Rooke, Edward Lear, Henry Roderick Newman, Evelyn de Morgan, William Michael Rossetti, William Bell Scott, JW Bunney, Marie Spartali et son \u00e9poux William Stillman, Frederic Leighton, etc. Charles Fairfax Murray s’y installera en  marchand d’art, se faisant le relais de l’art des Primitifs aupr\u00e8s de l’Angleterre. Tous s’inspir\u00e8rent des grands mythes italiens dans la litt\u00e9rature de Dante \u00e0 Boccace, \u00e9voqu\u00e9s en parall\u00e8le de l’art florentin de Giotto \u00e0 Fra Angelico en passant par Botticelli, v\u00e9ritable objet d’\u00e9tude et d’amour dans la qu\u00eate pr\u00e9rapha\u00e9lite et symboliste de la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du si\u00e8cle.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

On ne peut que paradoxalement se r\u00e9jouir que certains de ces fid\u00e8les d\u00e9fenseurs de Beaut\u00e9 reposent en ce lieu \u00e9l\u00e9giaque digne de leur combat esth\u00e9tique. <\/strong>Ars gratia Artis. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Plaque<\/a>
Plaque fun\u00e9raire du Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Capture<\/a>
Le Cimeti\u00e8re des Anglais de Florence, vue en noir et blanc<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

G.L.S.G., Florence, le 29 janvier 2015<\/p>\n\n\n\n

(1) Ferm\u00e9 en 1875 pour des raisons sanitaires, il est toutefois aujourd’hui possible d’y \u00eatre enterr\u00e9 \u00e0 condition que ce soit apr\u00e8s incin\u00e9ration.
(2) Cat.expo, The Pre-Raphaelites and Italy<\/em>, Oxford Ashmolean Museum of Art, 2010. Colin Harrison and Christopher Newall (dir), p.132.
(3) Article de Virginia Woolf paru dans The Common Reader<\/em>, 1931, repris in Les Fruits \u00e9tranges et brillants de l’art<\/em>, Ed. des Femmes, Paris, 1983, p.122.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a \u00e0 Florence Michel Ange, Fra Angelico, Donatello, le Duomo, David, le Palais Pitti… et il y a le moins connu Cimitero degli Inglesi, ou Cimeti\u00e8re des Anglais, valant certainement le d\u00e9tour. Destin\u00e9 \u00e0 recevoir les d\u00e9pouilles protestants de…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2901,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[115],"tags":[2069,2051,2046,2033,2034,2064,2053,2071,294,2039,2038,2073,2048,2050,2032,2037,2041,1469,131,2043,2056,236,2066,2054,2052,1209,127,2040,1834,2060,2072,220,2061,2065,140,2035,1994,2067,237,2042,2070,163,2049,1859,501,2057,2055,2058,406,2068,2044,2059,2045,612,2036,2047,2062,2063,189],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/laplumedeloiseaulyre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/e973e47f296bbbac784b5c87f5b6c4a1.png?fit=874%2C622","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lzfC-KL","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2899"}],"collection":[{"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2899"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17083,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2899\/revisions\/17083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2901"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/laplumedeloiseaulyre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}