Dame Scabieuse butinait l’abeille
Au mouroir d’une torpeur pailletée,
Gorgé de pollen s’éveillait l’été
L’éternel nonchalant, veuf sans pareil.
(English) SCABIOSA Scabiosa caucasica
Lady Scabiosa, foraged by the bees
In the charnel house of spangled sleepiness.
Come summer, she awakes gorged with pollen,
Nonchalance incarnated, incomparable.
©traduction David Lowe